번역 시에 가장 제목을 잘 고른 책을 꼽으라면, 저는 아마 이 책을 꼽겠습니다. 'Tales before Tolkien'을 '톨킨의 환상 서가'로, 마치 톨킨 할아버지의 고풍스러운 책꽂이와 책상들에 이 책에 수록된 단편들이 놓여 있는 것과 같은 느낌을 주는 제목으로 바꾸어 놓았으니까요. 거기다가 무관한 제목도 아니고, 오히려 'Tales before Tolkien'보다 책의 내용에 더 근접한 제목이라고도 말할 수 있는 좋은 제목이기도 합니다. 그렇기에 '후린의 아이들'을 사러 알라딘에 들어왔던 제가 순식간에 이 책을 질러버린 것이기도 하구요....
톨킨의 환상 서가 윌리엄 모리스 외 지음 더글러스 A. 앤더슨 엮음 김정미 옮김 황금가지 원제 : Tales before Tolkien 번역 시에 가장 제목을 잘 고른 책을 꼽으라면, 저는 아마 이 책을 꼽겠습니다. 'Tale..
후린의 아이들 J.R.R. 톨킨 지음 크리스토퍼 톨킨 엮음 알란 리 그림 김보원 옮김 씨앗을 뿌리는 사람 원제 : The Children of Húrin 후린의 아이들. 이 책을 선택한 동기는 간단합니다. 톨킨이니까. 반지의..
한비자, 권력의 기술 이상수 지음 웅진지식하우스 한비자에 관심을 가진 것은 오래되었지만 본격적으로 알기 시작한 것은 오래 되지 않았습니다. 한비자에 대해서는 막연하게 마키아벨리와 비슷한 법가(法家) 사상가, 대충 '법'이 들어..
신은 위대하지 않다 크리스토퍼 히친스 지음 김승욱 옮김 알마 원제 : God is Not Great 이 책은 저번에 포스팅한 '전쟁이 만든 신세계'를 구입했을 때 영풍문고에서 봤던 책이다. 그러나 같은 맥락의 책인 리처드 도킨..
